Programme au format numérique
Le programme est disponible au format ics. si vous souhaitez l’importer dans votre logiciel de calendrier : https://zimbra.inria.fr/home/cedric.maigrot@irisa.fr/CORIA-TALN-2018.ics.
Ce même programme peut être visualisé sur votre navigateur ici : https://zimbra.inria.fr/home/cedric.maigrot@irisa.fr/CORIA-TALN-2018.html?view=workWeek&date=20180519
Accès rapides
Lundi
Hackathon
Lieu : Salles Petri-Markov-Turing
13h00 – 14h00 : [Hackathon] accueil et café
14h00 – 15h00 : [Hackathon] présentation du hackathon
15h00 – 18h00 : [Hackathon] développements en équipes
18h00 – 19h00 : [Hackathon] présentations
19h00 – 20h00 : [Hackathon] cocktail dinatoire
20h00 – tard le soir : [Hackathon] développements en équipes
Mardi
Hackathon
Lieu : Salles Petri-Markov-Turing
9h00 – 12h00 : [Hackathon] accueil, café, développements en équipes
12h00 – 14h00 : [Hackathon] déjeuner et café
14h00 – 17h00 : [Hackathon] développements en équipes
17h00 – 19h00 : [Hackathon] présentation des résultats
19h00 – 21h00 : [Hackathon] conclusion et cocktail
Ateliers et tutoriels
Lieu : Salles de l’ISTIC
Plus d’infos sur cette page : description des ateliers
- DEFT (Défi Fouille de Textes)
- RISE (Recherche d’Information SEmantique)
- VADOR (Valorisation et Analyse des Données de la Recherche)
- OpenMinTeD (Infrastructure text‐mining au service des scientifiques) [Tutoriel]
- ALIAS (AnaLyse et exploratIon des données sociAleS)
- CAJOLE (Corpus pour l’Analyse de la qualité du JOurnaLisme d’Exploration des données)
Mercredi
8h30 – 9h00 : Accueil
9h00 – 9h30 : Session d’ouverture
Lieu : Amphithéatre Inria; Orateurs : J. Mothe, P. Cellier, A.-L. Ligozat, P. Sébillot, Max Chevalier, P. Paroubek et V. Claveau
9h30 – 12h00 : Session #1.1 : Recommandation et Classification
Lieu : Amphithéatre Inria; Président de session : Benjamin Piwowarski
- Représentations Gaussiennes pour le Filtrage Collaboratif.
[article long CORIA]
Hadrien Titeux, Benjamin Piwowarski et Patrick Gallinari - RNN & modèle d’attention pour l’apprentissage de profils textuels personnalisés.
[article long CORIA]
Charles-Emmanuel Dias, Clara Gainon de Forsan de Gabriac, Vincent Guigue et Patrick Gallinari - Similarité textuelle pour l’association de documents journalistiques.
[article long CORIA]
Delphine Charlet et Géraldine Damnati - Catégorisation libre d’extraits musicaux et analyse automatique.
[article long CORIA]
Nicolas Dauban, Julien Pinquier, Patrice Guyot, Christine Sénac, Pascal Gaillard, Ludovic Florin and Paul Albenge - Recommandation de séquences d’activités pendant des événements distribués.
[article long CORIA]
Diana Nurbakova, Léa Laporte, Sylvie Calabretto et Jerome Gensel
9h30 – 12h00 : Session #1.2 : Domaine de spécialité, langues peu dotées
Lieu : Salles Petri-Markov-Turing; Président de session : Thierry Hamon
- Étude de la lisibilité des documents de santé avec des méthodes d’oculométrie.
[article long TALN]
Natalia Grabar, Emmanuel Farce et Laurent Sparrow - A prototype dependency treebank for Breton.
[article court TALN]
Francis M. Tyers et Vinit Ravishankar - Alignement de termes de longueur variable en corpus comparables spécialisés.
[article long TALN]
Jingshu Liu, Emmanuel Morin et Sebastián Peña Saldarriaga - Détection automatique de phrases en domaine de spécialité en français.
[article court TALN]
Arthur Boyer et Aurélie Névéol - Extraction d’interactions entre aliment et médicament : Etat de l’art et premiers résultats.
[article long RJC]
Tsanta Randriatsitohaina
12h00 – 13h30 : Repas
13h30 – 15h30 : Session #2.1 : Plongements de mots
Lieu : Amphithéatre Inria; Président de session : Olivier Ferret
- Etude de la reproductibilité des word embeddings : repérage des zones stables et instables dans le lexique.
[article long TALN]
Bénédicte Pierrejean et Ludovic Tanguy - Des représentations continues de mots pour l’analyse d’opinions en arabe: une étude qualitative.
[article court TALN]
Amira Barhoumi, Nathalie Camelin et Yannick Estève - Analyse des noms agentifs dans les espaces vectoriels distributionnels.
[article long RJC]
Marine Wauquier - Corpus d’entraînement sur les plongements de mots pour la recherche de microblogs culturels.
[article long CORIA]
Nayanika Dogra, Philippe Mulhem, Lorraine Goeuriot et Massih Amini-Reza
13h30 – 15h30 : Session #2.2 : Morphologie et syntaxe
Lieu : Salles Petri-Markov-Turing; Président de session : Stéphane Huet
- Modeling infant segmentation of two morphologically diverse languages.
[article long TALN]
Georgia Rengina Loukatou, Sabine Stoll, Damian Blasi et Alejandrina Cristia - Évaluation morphologique pour la traduction automatique: adaptation au français.
[article long TALN]
Franck Burlot et François Yvon - Étiquetage en parties du discours de langues peu dotées par spécialisation des plongements lexicaux.
[article long TALN]
Pierre Magistry, Anne-Laure Ligozat et Sophie Rosset - Modélisation des processus d’acquisition syntaxique par jeux de langage entre agents artificiels.
[article long TALN]
Marie Marcia et Isabelle Tellier
15h30 – 16h00 : Pause
16h00 – 17h30 : Session #3.1 : Résumé
Lieu : Amphithéatre Inria; Président de session : Anne-Laure Ligozat
- MOTS : un outil modulaire pour le résumé automatique.
[article long TALN]
Valentin Nyzam, Christophe Rodrigues et Aurélien Bossard - Étude de l’informativité des transcriptions : une approche basée sur le résumé automatique.
[article court CORIA]
Carlos-Emiliano González-Gallardo, Malek Hajjem, Eric Sanjuan et Juan-Manuel Torres-Moreno - GRAD: A Metric for Evaluating Summaries.
[article long CORIA]
Liana Ermakova et Anton Firsov
16h00 – 17h30 : Session #3.2 : Ordonnancement
Lieu : Salles Petri-Markov-Turing; Président de session : Eric SanJuan
- Ordonnancement de réponses dans les systèmes de dialogue basé sur une similarité contexte/réponse.
[article long TALN]
Basma El Amel Boussaha, Nicolas Hernandez, Christine Jacquin et Emmanuel Morin - TournaRank : Quand la Recherche d’Information devient un tournoi entre documents.
[article long CORIA]
Gilles Hubert, Yoann Pitarch, Karen Pinel-Sauvagnat, Ronan Tournier et Léa Laporte - Browsing and Analysing Information Retrieval System Results.
[article court CORIA]
Tamer Abdulghani, Mahmoud Al Najar, Rayhane Belaroussi, Sarune Samoskaite, Mikhail Ryzhov et Josiane Mothe
19h00 – 20h00 : Cocktail à l’hôtel de ville de Rennes
Jeudi
8h30 – 9h00 : Accueil
9h00 – 10h00 : Keynote #1 « NLP support for clinical tasks and decisions »
Lieu : Amphithéatre Inria; Président de session : Aurélie Névéol
Dina Demner-Fushman, NIH (U.S. National Library of Medicine)
Dina Demner-Fushman, MD, PhD leads research in information retrieval and natural language processing; providing clinical decision support through linking evidence (text and images) to patients’ data; answering clinical and consumer health questions; and extracting information from clinical text. Dr. Demner-Fushman earned her doctor of medicine degree from Kazan State Medical Institute in 1980, and clinical research Doctorate (PhD) in Medical Science degree from Moscow Medical and Stomatological Institute in 1989. She earned her MS and PhD in Computer Science from the University of Maryland, College Park in 2003 and 2006, respectively. She earned her BA in Computer Science from Hunter College, CUNY in 2000. Dr. Demner-Fushman is a lead investigator in several NLM projects in the areas of Information Extraction for Clinical Decision Support, EMR Database Research and Development, and Image and Text Indexing for Clinical Decision Support and Education. The outgrowths of these projects are the evidence-based decision support system in use at the NIH Clinical Center since 2009, an image retrieval engine, OpenI, launched in 2012, and an automatic customers’ requests answering service that supports NLM customer services since May 2014. She is the author of more than 120 articles and book chapters in the fields of information retrieval, natural language processing, and biomedical and clinical informatics. She has co-authored a textbook in Biomedical Natural Language Processing published in 2014.
10h00 – 10h30 : Pause
10h30 – 12h30 : Session #4.1 : Classif et réseaux de neurones
Lieu : Amphithéatre Inria; Président de session : Christian Raymond
- Intégration de contexte global par amorçage pour la détection d’événements.
[article long TALN]
Dorian Kodelja, Romaric Besançon et Olivier Ferret - Construction conjointe d’un corpus et d’un classifieur pour les registres de langue en français.
[article long TALN]
Gwénolé Lecorvé, Hugo Ayats, Fournier Benoît, Jade Mekki, Jonathan Chevelu, Delphine Battistelli et Nicolas Béchet - Approche supervisée à base de cellules LSTM bidirectionnelles pour la désambiguïsation lexicale.
[article long TALN]
Loïc Vial, Benjamin Lecouteux et Didier Schwab - Evaluation automatique de la satisfaction client à partir de conversations de type « chat » par réseaux de neurones récurrents avec mécanisme d’attention.
[article court TALN]
Jeremy Auguste, Delphine Charlet, Géraldine Damnati, Benoit Favre et Frederic Bechet
10h30 – 12h30 : Session #4.2 : TAL OCR et image
Lieu : Amphithéatre P (Istic); Président de session : Guillaume Gravier
- Détection d’erreurs dans des transcriptions OCR de documents historiques par réseaux de neurones récurrents multi-niveau.
[article court TALN]
Thibault Magallon, Frederic Bechet et Benoit Favre - Correction automatique d’attachements prépositionnels par utilisation de traits visuels.
[article long TALN]
Sebastien Delecraz, Leonor Becerra-Bonache, Benoit Favre, Alexis Nasr et Frederic Bechet - Fusion multimodale image/texte par réseaux de neurones profonds pour la classification de documents imprimés.
[article court CORIA]
Thibault Magallon, Frederic Bechet et Benoit Favre - Décodeur neuronal pour la transcription de documents manuscrits anciens.
[article long TALN]
Adeline Granet, Emmanuel Morin, Harold Mouchère, Solen Quiniou et Christian Viard-Gaudin
12h30 – 14h00 : Buffet et posters
Lieu : Salles Petri-Markov-Turing
- Le benchmarking de la reconnaissance d’entités nommées pour le français Jungyeul Park [TALN]
- Une note sur l’analyse du constituant pour le français Jungyeul Park [TALN]
- Interface syntaxe-sémantique au moyen d’une grammaire d’arbres adjoints pour l’étiquetage sémantique de l’arabe Cherifa Ben Khelil, Chiraz Ben Othmane Zribi, Denys Duchier and Yannick Parmentier [TALN]
- FinSentiA: Sentiment Analysis in English Financial Microblogs Thomas Gaillat, Annanda Sousa, Manel Zarrouk and Brian Davis [TALN]
- L’optimisation du plongement de mots pour le français : une application de la classification des phrases Jungyeul Park [TALN]
- Word2Vec vs LSA pour la détection des erreurs orthographiques produisant un dérèglement sémantique an arabe Chiraz Ben Othmane Zribi [TALN]
- Analyse de sentiments à base d’aspects par combinaison de réseaux profonds : application à des avis en Français Nihel Kooli and Erwan Pigneul [TALN]
- Predicting the Semantic Textual Similarity with Siamese CNN and LSTM Elvys Linhares Pontes, Stéphane Huet, Andréa Carneiro Linhares and Juan-Manuel Torres-Moreno [TALN]
- L’évaluation des représentations vectorielles de mots en utilisant WordNet Nourredine Aliane, Jean-Jacques Mariage and Gilles Bernard [TALN]
- Traduction automatique de corpus en anglais annotés en sens pour la désambiguïsation lexicale d’une langue moins bien dotée, l’exemple de l’arabe Marwa Hadj Salah, Loïc Vial, Hervé Blanchon, Mounir Zrigui and Didier Schwab [TALN]
- Détection de mésusages de médicaments dans les réseaux sociaux Elise Bigeard, Natalia Grabar and Frantz Thiessard [TALN]
- Utilisation de Représentations Distribuées de Relations pour la Désambiguïsation d’Entités Nommées Nicolas Wagner, Romaric Besançon and Olivier Ferret [TALN]
- Traduction automatique du japonais vers le français Bilan et perspectives Blin Raoul [TALN]
- Des pseudo-sens pour améliorer l’extraction de synonymes à partir de plongements lexicaux Olivier Ferret [TALN]
- Annotation automatique des types de discours dans des livres audio en vue d’une oralisation par un système de synthèse Aghilas Sini, Elisabeth Delais-Roussarie and Damien Lolive [TALN]
- Impact du prétraitement sur l’Analyse de Sentiment du Dialecte Tunisien Chedi Bechikh Ali, Hala Mulki and Hatem Haddad [TALN]
- Detecting context-dependent sentences in parallel corpora Rachel Bawden, Thomas Lavergne and Sophie Rosset [TALN]
- Predicting failure of a mediated conversation in the context of asymetric role dialogues Romain Carbou, Delphine Charlet, Géraldine Damnati, Frédéric Landraginand Jean Léon Bouraoui [TALN]
- Portée de la négation : détection par apprentissage supervisé en français et portugais brésilien Clément Dalloux, Vincent Claveau, Natalia Grabar and Claudia Moro [TALN]
- Le corpus PASTEL pour le traitement automatique de cours magistraux Salima Mdhaffar, Antoine Laurent and Yannick Estève [TALN]
- Apprendre de la littérature scientifique : Les réseaux de signalisation en biologie systémique Flavie Landomiel, Cathy Guérineau, Anubhav Gupta, Denis Maurel and Anne Poupon [TALN]
- Détection des couples de termes translittérés à partir d’un corpus parallèle anglais-arabe Wafa Neifar, Thierry Hamon, Pierre Zweigenbaum, Mariem Ellouze and Lamia Hadrich Belguith [TALN]
- Utilisation d’une base de connaissances de spécialité et de sens commun pour la simplification de comptes-rendus radiologiques Lionel Ramadier and Mathieu Lafourcade [TALN]
- Algorithmes à base d’échantillonage pour l’entraînement de modèles de langue neuronaux Matthieu Labeau and Alexandre Allauzen [TALN]
- Étude Expérimentale d’Extraction d’Information dans des Retranscriptions de Réunions Pegah Alizadeh, Peggy Cellier, Thierry Charnois, Bruno Cremilleux and Albrecht Zimmermann [TALN]
- Analyse morpho-syntaxique en présence d’alternance codique José Carlos Rosales Núñez and Guillaume Wisniewski [TALN]
- Simplification de schémas d’annotation : un aller sans retour ? Cyril Grouin [TALN]
- Apprentissage déséquilibré pour la détection des signaux de l’implication durable dans les conversations en parfumerie Yizhe Wang, Damien Nouvel, Gaël Patin and Marguerite Leenhardt [TALN]
- A comparative study of word embeddings and other features for lexical complexity detection in French Aina Garí Soler, Marianna Apidianaki and Alexandre Allauzen [TALN]
- Approche Hybride pour la translitération de l’Arabizi Algérien: Une enquête préliminaire Imane Guellil, Azouaou Faical, Fodil Benali, Ala Eddine Hachani and Houda Saadane [TALN]
- Lieu et nom de lieu, du texte vers la carte Catherine Dominguès [TALN]
- Construction de patrons lexico-syntaxiques d’extraction pour l’acquisition de connaissances à partir du web Chloé Monnin and Olivier Hamon [RJC]
- Analyse formelle d’exigences en langue naturelle pour la conception de systèmes cyber-physiques Aurélien Lamercerie [RJC]
- Résumé automatique guidé de textes: État de l’art et perspectives Salima Lamsiyah, Said Ouatik El Alaoui and Bernard Espinasse [RJC]
- Identification de descripteurs pour la caractérisation de registres Jade Mekki, Delphine Battistelli, Gwénolé Lecorvé and Nicolas Béchet [RJC]
- Construction d’un corpus multilingue annoté en relations de traduction Yuming Zhai [RJC]
- Automatic image annotation : the case of deforestation Duy Ngoc Thai Huynh and Nathalie Neptune [RJC]
- Détection d’influenceurs dans des médias sociaux Kévin Deturck [RJC]
- Approche lexicale de la simplification automatique de textes médicaux Remi Cardon [RJC]
- Classification multi-label à grande dimension pour la détection de concepts médicaux Josiane Mothe, Nomena Ny Hoavy and Mamitiana Ignace Randrianarivony [RJC]
14h00 – 15h00 : Salon de l’innovation – table ronde
Présentation des participants et échanges sur les enjeux actuels du TALN et de la RI en entreprise et sur la recherche collaborative
15h00 – 17h00 : Visite des stands entreprises, des stands projets et démos CORIA-TALN
Participants – entreprises :
Participants – projet :
- DATCHA [ANR]. Extraction de connaissances à partir de vastes corpus de conversations “chat” client- opérateurs. Voir le site
- ASADERA [ANR JCJC]. Le résumé automatique à l’ère du tout-numérique. Voir le site
- Profiterole [ANR]. Modélisation de l’évolution de la langue à partir de textes d’ancien français instrumentés. Voir le site
- TREMoLo [ANR JCJC]. Transformation de registres par extraction de motifs langagiers. Voir le site
- Democrat [ANR]. DEscription et MOdélisation des Chaînes de Référence : outils pour l’Annotation de corpus (en diachronie et en langues comparées) et le Traitement automatique. Voir le site
- NexGenTV [FUI]. Voir le site
- SynPaFlex [ANR JCJC]. Flexibilité pour la synthèse de la parole expressive. Voir le site
Participants – démonstrations CORIA-TALN :
- Nouveautés de l’analyseur linguistique LIMA. Gaël de Chalendar
- PyRATA, Python Rule-based feAture sTructure Analysis. Nicolas Hernandez
- Un outil d’étiquetage rapide et un corpus libre en entités nommées du Français. Yoann Dupont
- CuriosiText : application web d’aide au peuplement d’ontologies métiers comme ressources lexicales basée sur Word2Vec. Meryl Bothua, Delphine Lagarde, Laurent Pierre
- Un corpus en arabe annoté manuellement avec des sens WordNet. Marwa Hadj Salah, Hervé Blanchon, Mounir Zrigui, Didier Schwab
- Néonaute, Enrichissement sémantique pour la recherche d’information. Emmanuel Cartier, Loïc Galand, Peter Stirling, Sara Aubry
- ACCOLÉ : Annotation Collaborative d’erreurs de traduction pour COrpus aLignÉs. Francis Brunet-Manquat, Emmanuelle Esperança-Rodier
17h00 – 18h00 : Assemblée générale de l’ATALA
Lieu : Amphithéatre Inria
17h00 – 18h00 : Assemblée générale de l’ARIA
Lieu : Amphithéatre P (Istic);
19h00 – 24h00 : Dîner de gala
Lieu : C’est un secret !
Vendredi
9h00 – 10h00 : Keynote #2 « Search as Learning: Exploring Human Learning in the Search Process »
Lieu : Amphithéatre Inria; Président de session : Catherine Berrut
Claudia Hauff, TU Delft
Since 2013, I have been working as Assistant Professor (tenured as of 01/2016) at the Web Information Systems group, Delft University of Technology. Between 2011 and 2012 I was a Postdoc in the same group. I received my PhD in 2010 from the University of Twente, where I worked in the Human Media Interaction group. The Otto-von-Guericke University of Magdeburg in Germany was my home during my undergraduate years as a student in computer science. In the past, I have worked on a variety of topics in the fields of information retrieval & data science, including query performance prediction (the topic of my PhD thesis), social search, computational social science, learning to search and IR for specific user groups.
I have diverse research interests and am always happy to dive into a new area. Together with four PhD students I am supervising (Guanliang Chen, Yue Zhao, Felipe Moraes and Dan Davis), I am currently focusing on large-scale learning analytics and how to incorporate search into the learning process at scale. In 2016 and 2017 I have been awarded two prestigious personal grants by the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) with a total funding of more than 1 million euros; this translates into 4-5 PhD/postdoc positions in the developing “search as learning” research area; take a look at the Dagstuhl Seminar I co-organized on the topic to get an idea of what it is about. TU Delft is a very active provider of Massive Open Online Courses (MOOCs) on the edX platform, which provides a rich experimental playground for my Lambda-Lab team.
10h00 – 10h30 : Pause
10h30 – 11h30 : Présentation « Prix de l’ATALA ». [TALN]
Lieu : Amphithéatre Inria; Président de session : Patrick Paroubek
11h30 – 12h30 : Session #5.1 : puis Lexique et usage
Lieu : Amphithéatre Inria; Président de session : Patrick Paroubek
- JeuxDeLiens: Word Embeddings and Path-Based Similarity for Entity Linking using the French JeuxDeMots Lexical Semantic Network.
[article court TALN]
Julien Plu, Kevin Cousot, Mathieu Lafourcade, Raphaël Troncy et Giuseppe Rizzo - De l’usage réel des emojis à une prédiction de leurs catégories.
[article court TALN]
Gaël Guibon, Magalie Ochs et Patrice Bellot
10h30 – 12h30 : Session #5.2 : Représentation des requêtes/documents
Lieu : Salles Petri-Markov-Turing; Président de session : Liana Ermakova
- Modèle neuronal tripartite pour la représentation de documents.
[article long CORIA]
Gia-Hung Nguyen, Lynda Tamine, Laure Soulier et Nathalie Bricon-Souf - Apprentissage de l’évolution langagière dans des communautés d’auteurs.
[article long CORIA]
Edouard Delasalles, Sylvain Lamprier et Ludovic Denoyer - Impact de la présence/absence des termes de la requête dans le document sur le processus d’appariement document-requête en utilisant Word2Vec.
[article long CORIA]
Thiziri Belkacem, Taoufiq Dkaki, José Moreno et Mohand Boughanem - Combining Subword information and Language model for Information Retrieval.
[article court CORIA]
Jibril Frej, Jean-Pierre Chevallet , Philippe Mulhem et Didier Schwab
12h30 – 14h00 : Repas
14h00 – 16h00 : Session #6.1 : Fouille d’opinion et réseaux sociaux
Lieu : Amphithéatre Inria; Président de session : Delphine Charlet
- Transfert de ressources sémantiques pour l’analyse de sentiments au niveau des aspects.
[article court TALN]
Caroline Brun - Automatic Detection of Depressive Users in Social Media.
[article long CORIA]
Farah Benamara, Zhaolong He, Véronique Moriceau, Josiane Mothe et Faneva Ramiandrisoa - Analysis of Inferences in Chinese for Opinion Mining.
[article long RJC]
Liyun Yan - Extraction de l’opinion argumentée à partir des événements culturels sur Twitter.
[article long CORIA]
Asma Ouertatani, Ghada Gasmi et Chiraz Latiri
14h00 – 16h00 : Session #6.2 : Syntaxe et annotations
Lieu : Salles Petri-Markov-Turing; Président de session : Peggy Cellier
- Apport des dépendances syntaxiques et des patrons séquentiels à l’extraction de relations.
[article court TALN]
Kata Gábor, Nadège Lechevrel, Isabelle Tellier, Davide Buscaldi, Haifa Zargayouna et Thierry Charnois - Classification par paires de mention pour la résolution des coréférences en français parlé interactif.
[article long RJC]
Maëlle Brassier et Alexis Puret - Divergences entre annotations dans le projet UD et leur impact sur l’évaluation des performance d’étiquetage morpho-syntaxique.
[article court TALN]
Guillaume Wisniewski et François Yvon - Annotation en Actes de Dialogue pour les Conversations en Ligne.
[article court TALN]
Robin Perrotin, Alexis Nasr et Jeremy Auguste
